diff --git a/gawa/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/gawa/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 58b9443..c929092 100644
Binary files a/gawa/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/gawa/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/gawa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/gawa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index fb57260..651baba 100644
--- a/gawa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/gawa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-09 21:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-09 23:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-08 21:03+0200\n"
 "Last-Translator:   <software@cscherr.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -164,11 +164,11 @@ msgstr "Suchst du nach etwas speziellem?"
 msgid "Browse posts"
 msgstr "Posts durchsuchen"
 
-#: gawa/settings.py:128
+#: gawa/settings.py:133
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
-#: gawa/settings.py:129
+#: gawa/settings.py:134
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Interner Server Fehler"
 msgid "Something went wrong."
 msgstr "Etwas ist schief gelaufen."
 
-#: start/templates/base.html:79
+#: start/templates/base.html:73
 msgid ""
 "\n"
 "                                This website is developed by myself and is\n"
@@ -264,20 +264,20 @@ msgstr ""
 "dieser Seite und diesem Server zu suchen und melden. Für weitere "
 "Informationen, siehe <a href=\"\">Reporting</a>. "
 
-#: start/templates/base.html:93 start/templates/nav.html:42
+#: start/templates/base.html:87 start/templates/nav.html:42
 #: start/templates/start/legalinfo.html:12
 msgid "Legal Info"
 msgstr "rechtliche Informationen"
 
-#: start/templates/base.html:102
+#: start/templates/base.html:96
 msgid "Quellcode dieser Website"
 msgstr "Quellcode dieser Website"
 
-#: start/templates/base.html:106
+#: start/templates/base.html:100
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: start/templates/base.html:114
+#: start/templates/base.html:108
 msgid "Deutschland"
 msgstr "Deutschland"
 
@@ -520,18 +520,14 @@ msgstr ""
 "im Gegensatz zu Deutsch und Japanisch. Die englische Übersetzung dieser "
 "Website habe ich selbst erstellt. "
 
-#: start/templates/start/legalinfo.html:16
+#: start/templates/start/legalinfo.html:18
 msgid "Information according to §5 TMG"
 msgstr "Angaben gemäß §5 TMG"
 
-#: start/templates/start/legalinfo.html:23
+#: start/templates/start/legalinfo.html:22
 msgid "Germany"
 msgstr "Deutschland"
 
-#: start/templates/start/legalinfo.html:25
-msgid "Email "
-msgstr "E-Mail"
-
 #: start/templates/start/links.html:8
 msgid "Personal"
 msgstr "Persönlich"
@@ -548,6 +544,9 @@ msgstr "Andere"
 msgid "Search for"
 msgstr "Suche nach"
 
+#~ msgid "Email "
+#~ msgstr "E-Mail"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "                        Somehow, I find myself fascinated by the japanese "
diff --git a/gawa/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/gawa/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 148378f..24ea704 100644
--- a/gawa/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/gawa/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-09 21:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-09 23:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-08 15:18+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -152,11 +152,11 @@ msgstr ""
 msgid "Browse posts"
 msgstr ""
 
-#: gawa/settings.py:128
+#: gawa/settings.py:133
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: gawa/settings.py:129
+#: gawa/settings.py:134
 msgid "English"
 msgstr ""
 
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 msgid "Something went wrong."
 msgstr ""
 
-#: start/templates/base.html:79
+#: start/templates/base.html:73
 msgid ""
 "\n"
 "                                This website is developed by myself and is\n"
@@ -245,20 +245,20 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
-#: start/templates/base.html:93 start/templates/nav.html:42
+#: start/templates/base.html:87 start/templates/nav.html:42
 #: start/templates/start/legalinfo.html:12
 msgid "Legal Info"
 msgstr ""
 
-#: start/templates/base.html:102
+#: start/templates/base.html:96
 msgid "Quellcode dieser Website"
 msgstr "Source code of this website"
 
-#: start/templates/base.html:106
+#: start/templates/base.html:100
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
-#: start/templates/base.html:114
+#: start/templates/base.html:108
 msgid "Deutschland"
 msgstr "Germany"
 
@@ -423,18 +423,14 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
-#: start/templates/start/legalinfo.html:16
+#: start/templates/start/legalinfo.html:18
 msgid "Information according to §5 TMG"
 msgstr ""
 
-#: start/templates/start/legalinfo.html:23
+#: start/templates/start/legalinfo.html:22
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: start/templates/start/legalinfo.html:25
-msgid "Email "
-msgstr ""
-
 #: start/templates/start/links.html:8
 msgid "Personal"
 msgstr ""
diff --git a/gawa/start/templates/start/index.html b/gawa/start/templates/start/index.html
index ebb3849..ba1f966 100644
--- a/gawa/start/templates/start/index.html
+++ b/gawa/start/templates/start/index.html
@@ -14,10 +14,10 @@
             <h1 class="display-1">{% translate "cscherr.de" %}</h1>
             <p>{% trans "Personal Website" %}</p>
         </div>
-        <div class="container-fluid overflow-hidden text-center mt-5 mx-0">
+        <div class="container-fluid overflow-hidden mt-5 mx-0">
             <div class="row gx-5" id="desc-rows">
                 <div class="col">
-                    <div class="container overflow-hidden text-center mt-5">
+                    <div class="container overflow-hidden mt-5">
                         <div class="row gy-3 row-cols-1">
                             <div class="col">
                                 <h3>
@@ -71,7 +71,7 @@
                     </div>
                 </div>
                 <div class="col">
-                    <div class="container overflow-hidden text-center mt-5">
+                    <div class="container overflow-hidden mt-5">
                         <div class="row gy-3 row-cols-1">
                             <div class="col">
                                 <h3>